He is the last man that I want to marry
-> 그는 내가 결혼하고 싶은 마지막 남자다.. (= 그는 내가 절대 결혼하고 싶지 않은 남자다..)
: 정말 결혼하고 싶은 남자라는 의미 아닌가요?
문제집에 괄호 속 해설도 같이 나와있어서..
좀 가우뚱 하게 만드네요...어떤게 맞는해석인가요?? 문제집이 이상한가...
출처: teps의 달인이 되는법 basic 저자: 조셉킴.
--------------------------------------------
Teps 시험이 코 앞에 다가왔네요..
다들 좋은 성적 거두시길 바라면서.. ^^
2022-06-03 20:13:47
절대 결혼하고 싶지 않다는 말이에요. 그는 내가 결혼한다면 마지막으로 결혼한다는 말은 잘 생각해보면 만약 결혼해야 한다면 다른 사람과 결혼할 것이고, 아주 피치못할 사정이 있을 때 결혼할 남자, 즉 할 수 없이 해야 하는 상대인 거죠...