workers had been looking for clean water for three days, and all that time the sound of drilling had filled the air around nya’s home.
3일 동안 인부들이 깨끗한 물을 계속 찾고 있었고 그 시간 내내 nya의 집 주변은 드릴 소리로 가득했다.

on the third afternoon, the workers at the drill site seemed excited.
사흘째 오후에, 시추(試錐) 작업장의 인부들은 흥분한 것처럼 보였다.

빨간색 부분에 왜 사흘째 인지 자세한 문법 설명 부탁드립니다~
읽어주셔서 감사합니다~