“The servants of the Hotel Salisbury, which is so called because it is situated on Broadway and conducted on the American plan by a man named Riggs, had agreed upon a date for their annual ball and volunteer concert, and had announced that it would eclipse every other annual ball in the history of the hotel. As the Hotel Salisbury had been only two years in existence, this was not an idle boast, and it had the effect of inducing many people to buy the tickets, which sold at a dollar apiece, and were good for "one gent and a lady," and entitled the bearer to a hat-check without extra charge.”
위의 문장중에서 As the Hotel Salisbury had been only two years in existence,
까지의 문장이 자연스럽게 해석이 되지않아요 ;;
이 문장을 어떻게 자연스럽게 해석할까요? 정확한 뜻을 모르겠네요
신데렐라 원서에 있는 문장이에요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156691 | 조동사 | 패틱 | 2024.06.17 |
156690 | the 비교급 문제예요! 꼭 좀 알려주세요 | 딥보라 | 2024.06.17 |
156689 | downward spiral 해석이요! | 이하얀 | 2024.06.17 |
156688 | 문법 구조 설명 좀 부탁드릴께요. | 천사 | 2024.06.17 |
156687 | 해석과 문법 분석이 잘 안되네요.. | 해늘 | 2024.06.16 |
156686 | 동명사 해석 관련 질문입니다. | 꺆잉 | 2024.06.16 |
156685 | 핸들열선LED복사 하려는데 세가지선이 각각 뭔지 알려주세요 | 새누 | 2024.06.16 |
156684 | 도어 프로젝션 문의 (수원 및 수도권) | 시나브로 | 2024.06.15 |
156683 | 한문장 . | 찬솔큰 | 2024.06.15 |
156682 | 부사가 문두로 왔을때 도치에 대해 질문드려요 | 미르 | 2024.06.15 |
156681 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.06.15 |
156680 | 해석이 안되서요.. | 황소숨 | 2024.06.15 |
156679 | 신형라이트 문의요 | 콩쑨 | 2024.06.14 |
156678 | 수능특강에 not least요 | 다은 | 2024.06.14 |
156677 | 세라믹 촉매와 메탈 촉매의 장단점이 알고싶습니다 | 적송 | 2024.06.14 |
156676 | 매끄럽게 도와주세요,, | 하린 | 2024.06.14 |
156675 | 스마일등 위치 | 늘찬 | 2024.06.13 |
156674 | Miranda is more attractive but less girl-humored of the twins | 갅지삘여우 | 2024.06.13 |
156673 | 쇼바 호환 문의드립니다 | 큰힘 | 2024.06.13 |
156672 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2024.06.12 |
156671 | in spite of의 쓰임 | 별글 | 2024.06.12 |
156670 | 해석도와주세뇽 | 샹1큼해 | 2024.06.11 |
156669 | 독해 요령좀... | Sona | 2024.06.11 |
156668 | 여기서 bin 이 머죠?? | 징징몬 | 2024.06.10 |
156667 | wherever | 향율 | 2024.06.10 |
156666 | 부사 질문! ㅠㅠ | 루나 | 2024.06.10 |
156665 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.06.09 |
156664 | 핸들 밑에 워크인 장착 질문요 | FaintTears | 2024.06.09 |
156663 | 센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요 | 든솔 | 2024.06.09 |
156662 | LED 문의.. | 행운아 | 2024.06.09 |
156661 | 업체문의..오토레벨링 | 파랑 | 2024.06.08 |
156660 | 전치사 like와 형용사 like 구분할수 있나요? | 민G | 2024.06.07 |
156659 | lots of / a lot of | 콘라드 | 2024.06.07 |
156658 | 속담풀이좀부탁드려요 | 라별 | 2024.06.06 |
156657 | 한문장.,해석부탁드려요. | 핫와인 | 2024.06.06 |
156656 | 도어등이라고해야하나요 ..? | 희미햬 | 2024.06.05 |
156655 | it that 강조 vs 관계사 | 역곡중 | 2024.06.05 |
156654 | 분석독해 부탁드립니다(__) | 겨라 | 2024.06.05 |
156653 | 목포 튜익스 장착점 | 늘솔길 | 2024.06.05 |
156652 | 사전관련질문이요 | 훌걸이 | 2024.06.04 |
감사합니다^^