“The servants of the Hotel Salisbury, which is so called because it is situated on Broadway and conducted on the American plan by a man named Riggs, had agreed upon a date for their annual ball and volunteer concert, and had announced that it would eclipse every other annual ball in the history of the hotel. As the Hotel Salisbury had been only two years in existence, this was not an idle boast, and it had the effect of inducing many people to buy the tickets, which sold at a dollar apiece, and were good for "one gent and a lady," and entitled the bearer to a hat-check without extra charge.”
위의 문장중에서 As the Hotel Salisbury had been only two years in existence,
까지의 문장이 자연스럽게 해석이 되지않아요 ;;
이 문장을 어떻게 자연스럽게 해석할까요? 정확한 뜻을 모르겠네요
신데렐라 원서에 있는 문장이에요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156691 | 대구K5하브님 보세요. | 알찬마루 | 2022.01.04 |
156690 | K5 오토크루즈(크루즈컨트롤)작업 하려는데 비용좀.... | 참이 | 2022.01.04 |
156689 | 써클아이 한쪽이 안들어옵니다.. | WatchOut | 2022.01.04 |
156688 | 트렁크리프트 전 왜이렇게 어렵죠? | 미쿡 | 2022.01.04 |
156687 | 더뉴k5 순정 데이라이트에 led 추가작업해도 불법인가요? | 루다 | 2022.01.04 |
156686 | 데이라이트 작업 후 | 또야 | 2022.01.04 |
156685 | 커버제거법 좀 알려주세요 | 란새 | 2022.01.04 |
156684 | 1way 휀다가니쉬 작업할때 선을 따오는 방법점요.. | 흰우유 | 2022.01.04 |
156683 | 아도반4p해보신분... | 늘다 | 2022.01.04 |
156682 | 순정형벌브 필립스 6000k쓰시는분들 도와주세요.. | 모람 | 2022.01.04 |
156681 | 일체형 서스펜션 장착 중이신 회원님들 질문이요 | 난초 | 2022.01.04 |
156680 | 스트럿바,언더바 질문 드립니다. | 안토니 | 2022.01.04 |
156679 | 문구시트지랩핑 | 모이 | 2022.01.04 |
156678 | 5p릴레이를 포지셔닝램프에 달려고 합니다 | 봄나비 | 2022.01.04 |
156677 | 실내등, 번호판등 led질문입니다 | 루나 | 2022.01.04 |
156676 | k9에 달려있는 깜박이 릴레이..k5에 호환될까요..? | 단순드립 | 2022.01.04 |
156675 | 도어배선. | 다올 | 2022.01.04 |
156674 | 인치업... | 은새 | 2022.01.04 |
156673 | 인치업을 할생각인데..고민거리가 있습니다~ | 찬솔나라 | 2022.01.04 |
156672 | 스트릿바 장착 | 횃눈썹 | 2022.01.04 |
156671 | 글라스 리피트 및 싸이드2웨이 질문 입니다 | 커피우유 | 2022.01.04 |
156670 | 배기 문의드립니다. | 김자영 | 2022.01.04 |
156669 | 인천에 윈폴2시공 해주는 업체 없나요? | 주인님 | 2022.01.04 |
156668 | 보조 ecu튠 문의 드려요 | 늘다 | 2022.01.04 |
156667 | 만도포피 정보구해봅니다 | 늘찬 | 2022.01.04 |
156666 | 휀더가니쉬 튜닝 | 고독 | 2022.01.04 |
156665 | 휠튜닝 | 큰애 | 2022.01.04 |
156664 | 스트럿바 | 새솔 | 2022.01.04 |
156663 | 핸들스위치 문의... | 튼튼 | 2022.01.04 |
156662 | 올랩핑 다이 해보려고 합니다..ㅎㅎ | 아잉형님 | 2022.01.04 |
156661 | b&g 다운스프링 질문이요 | 초엘 | 2022.01.04 |
156660 | 이것도 다이 축에 껴주시나요 ...? | 그리 | 2022.01.04 |
156659 | 매니폴더!! | 찬놀 | 2022.01.04 |
156658 | 블랙박스 1ch 앞,뒤 상시전원 질문. | 뿌닝 | 2022.01.04 |
156657 | ◆ 상대방 스마트폰 위치추적기 무료로 드립니다 ◆ | 딥공감 | 2022.01.04 |
156656 | 2010년식 프레 안개등을 신형 안개등으로 교체가능? | 갤원 | 2022.01.04 |
156655 | lpi듀얼머플러질문점 | 가론 | 2022.01.04 |
156654 | 실내등 질문요~ | 어른처럼 | 2022.01.04 |
156653 | hid 6000k 교체시 시안성확보 | 놓아주세요 | 2022.01.04 |
156652 | 보센cv3 휠 | 다빈 | 2022.01.04 |
감사합니다^^