they were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
부사 질문! ㅠㅠ
 | 루나 | 2024.08.28 |
| 157050 |
가정법...
| 아리솔 | 2024.08.28 |
| 157049 |
독해질문입니다^^
| 물맑 | 2024.08.27 |
| 157048 |
현재완료가 바르게 쓰인 문장..
| 늘솜 | 2024.08.27 |
| 157047 | 문장질문요~ | 희미햬 | 2024.08.27 |
| 157046 | 속담풀이좀부탁드려요 | 라별 | 2024.08.27 |
| 157045 | 싼타페dm 순정 브레이크 중고차이식 가능한가요? | 메이커 | 2024.08.27 |
| 157044 | 독해 한 문장 도와주세요. | 노랑이 | 2024.08.27 |
| 157043 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2024.08.27 |
| 157042 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2024.08.27 |
| 157041 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2024.08.26 |
| 157040 | 수원 LED,배기 튜닝업체 추천부탁드립니닷 | 야미 | 2024.08.26 |
| 157039 | 쇼바 호환 문의드립니다 | 큰힘 | 2024.08.26 |
| 157038 | 질문드립니다 ^^* | 김예쁨 | 2024.08.26 |
| 157037 | 영작 좀 도와주세요...ㅜ_ㅜ | 바르고 | 2024.08.26 |
| 157036 | 보조제동등 다이하려는데 질문드립니다 | 초시계 | 2024.08.26 |
| 157035 | 문장에서 틀린 부분이 뭔지를 모르겠습니다. | 요루 | 2024.08.26 |
| 157034 | JJ마감(사제네비 + 오디오) 죠그셔틀 장착가능한가요? | 목향 | 2024.08.26 |
| 157033 | 분석독해 부탁드립니다(__) | 겨라 | 2024.08.26 |
| 157032 | 패놀쉬프트 질문잇습니다. | 하림 | 2024.08.26 |
| 157031 | make a face / make believe | 어른처럼 | 2024.08.25 |
| 157030 | 스마일등 위치 | 늘찬 | 2024.08.25 |
| 157029 | 안녕하세요. 도치에 관해서 여쭤볼게요. ^^ | 파도 | 2024.08.25 |
| 157028 | 어법상 틀린부분 | 나나 | 2024.08.25 |
| 157027 | 눈물 눈꼽작업할때요 | 피라 | 2024.08.25 |
| 157026 | 수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문. | 둘삥 | 2024.08.25 |
| 157025 | I would love to live 와 I love to live 의 차이점?? | agine | 2024.08.25 |
| 157024 | 조수석 창문 질문이요~ | 나리 | 2024.08.25 |
| 157023 | bsa 측후방 경보기 장착문의 | 라 | 2024.08.25 |
| 157022 | 데이라이트 문의요.. | 장미빛볼살 | 2024.08.24 |
| 157021 | 쉬운 것 같은데 안되네.. 도와주세요 | 2gether | 2024.08.24 |
| 157020 | from | 민혁 | 2024.08.24 |
| 157019 | 영작 문제 하나 좀 봐주세요. | 이루리라 | 2024.08.24 |
| 157018 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2024.08.24 |
| 157017 | 독해!!좀 ㅋㅋ | 댓걸 | 2024.08.24 |
| 157016 | get과 help의 목적보어 | 세여닝 | 2024.08.24 |
| 157015 | 스프링차이점....알려주세요.. | 핑1크캣 | 2024.08.24 |
| 157014 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.08.24 |
| 157013 | what 에 대해서 질문드립니다... | 곰돌곰돌 | 2024.08.23 |
| 157012 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.08.23 |
2024-07-16 22:41:01
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ