“The servants of the Hotel Salisbury, which is so called because it is situated on Broadway and conducted on the American plan by a man named Riggs, had agreed upon a date for their annual ball and volunteer concert, and had announced that it would eclipse every other annual ball in the history of the hotel. As the Hotel Salisbury had been only two years in existence, this was not an idle boast, and it had the effect of inducing many people to buy the tickets, which sold at a dollar apiece, and were good for "one gent and a lady," and entitled the bearer to a hat-check without extra charge.”
위의 문장중에서 As the Hotel Salisbury had been only two years in existence,
까지의 문장이 자연스럽게 해석이 되지않아요 ;;
이 문장을 어떻게 자연스럽게 해석할까요? 정확한 뜻을 모르겠네요
신데렐라 원서에 있는 문장이에요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156691 | with his arm folding 랑 arms 중에 뭐가맞나여? | 풀잎 | 2024.07.26 |
156690 | 의문사 질문합니다 ㅠㅠ | 무리한 | 2024.07.26 |
156689 | 속담질문 외.. | 어리버리 | 2024.07.26 |
156688 | 관대생략조건 | 미련곰팅이 | 2024.07.25 |
156687 | 간단한 접속사 문제 부탁드려요... | 사라 | 2024.07.25 |
156686 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2024.07.25 |
156685 | 앞 그릴 튜닝관련 문의좀드릴게요 | 파도 | 2024.07.24 |
156684 | 영어독해 해석부탁드려요 | 이슬비 | 2024.07.23 |
156683 | 형용사질문! | 풀큰 | 2024.07.23 |
156682 | inter vs intra | 딸기맛사탕 | 2024.07.23 |
156681 | 써클아이rgb | 푸헷 | 2024.07.23 |
156680 | 단수명사,복수명사의 구분 | 동이 | 2024.07.22 |
156679 | if의 해석 ~인지아닌지?? 만약 ~라면 둘다해도 안되는문장은 어덯게 해야하나요 | 연블랙 | 2024.07.22 |
156678 | LED / 눈물 / 눈꼽 등등 작업 관련이요! | 솔로다 | 2024.07.22 |
156677 | 잘못된단어좀찾아주세요 ㅠㅠㅠ 제발 | 아이돌 | 2024.07.21 |
156676 | 패들 다이중 배선 문의 | 니지 | 2024.07.21 |
156675 | 짧은 문장 해석입니다. | 난길 | 2024.07.20 |
156674 | 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? | 염소자리 | 2024.07.20 |
156673 | 분사 수식 관련 질문입니다. | 연체리 | 2024.07.20 |
156672 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.07.19 |
156671 | 급해요 급해!! | 봉봉 | 2024.07.18 |
156670 | nor? 도치? | 핫블랙 | 2024.07.17 |
156669 | 전주 후방댓글렉터 데루등견적이요 | 민트 | 2024.07.17 |
156668 | Make! | 미드미 | 2024.07.17 |
156667 | 맞나 확인 좀 해주세요. | 레이 | 2024.07.17 |
156666 | 형식 관련 질문 | 비치나 | 2024.07.17 |
156665 | 분사구문인데요,, | 신당 | 2024.07.17 |
156664 | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2024.07.16 |
156663 | 한 문장.. 여기서 while은? | 로운 | 2024.07.15 |
156662 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2024.07.14 |
156661 | 수동태 관련 질문 좀요. | 카제 | 2024.07.14 |
156660 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2024.07.14 |
156659 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.07.13 |
156658 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.07.13 |
156657 | 질문드립니다. 답글 부탁드립니다.. | 보예 | 2024.07.12 |
156656 | 구문에서 문법질문 있습니다. | 큰돛 | 2024.07.12 |
156655 | 분사구문 질문있어요 | 다미 | 2024.07.11 |
156654 | dressing와 dressed | 분홍이 | 2024.07.11 |
156653 | 일체형 네비 | 권시크 | 2024.07.11 |
156652 | lpi 풋등작업시 질문이요~ | 외솔 | 2024.07.11 |
감사합니다^^