they were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 156931 | accelerate as 숙어의 뜻? | 마법 | 2024.06.19 |
| 156930 | never no more ?? | 에드문드 | 2024.06.18 |
| 156929 | 문법적오류 수정해주세요 | 똥덩어리 | 2024.06.18 |
| 156928 | 전치사 of | 엘보어 | 2024.06.18 |
| 156927 | 리어 디퓨져,팁 매립형 비용이얼마나들까여? | 지니 | 2024.06.18 |
| 156926 | 급해요 급해!! | 봉봉 | 2024.06.18 |
| 156925 | 휀더 가니쉬 스티커 어찌할까요? | 개럭시 | 2024.06.18 |
| 156924 | as expensive as it is | 다흰 | 2024.06.17 |
| 156923 | 조동사 | 패틱 | 2024.06.17 |
| 156922 | the 비교급 문제예요! 꼭 좀 알려주세요 | 딥보라 | 2024.06.17 |
| 156921 | 관계대명사 Which가 맞나요? | 풀큰 | 2024.06.17 |
| 156920 | downward spiral 해석이요! | 이하얀 | 2024.06.17 |
| 156919 | 문법 구조 설명 좀 부탁드릴께요. | 천사 | 2024.06.17 |
| » | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2024.06.17 |
| 156917 | 사이드스커트 달려고하는대.... | 헛나발 | 2024.06.17 |
| 156916 | 밑줄 친 문장 구조,해석 부탁드려요.. | 진이 | 2024.06.17 |
| 156915 | 모의고사 질문이요. | 아리솔 | 2024.06.17 |
| 156914 | 해석과 문법 분석이 잘 안되네요.. | 해늘 | 2024.06.16 |
| 156913 | 문장 하나 독해부탁드립니다^^ | 빛길 | 2024.06.16 |
| 156912 | 럭셔리차량 | 봉봉 | 2024.06.16 |
| 156911 | 동명사 해석 관련 질문입니다. | 꺆잉 | 2024.06.16 |
| 156910 | 핸들열선LED복사 하려는데 세가지선이 각각 뭔지 알려주세요 | 새누 | 2024.06.16 |
| 156909 | 수동태 p.p 다음에 ~ing 꼴은 어떤 문법이며 어떻게 해석? | 시크포텐 | 2024.06.16 |
| 156908 | 도어 프로젝션 문의 (수원 및 수도권) | 시나브로 | 2024.06.15 |
| 156907 | statement outfit이 무엇인지요? | 한가람 | 2024.06.15 |
| 156906 | 한문장 . | 찬솔큰 | 2024.06.15 |
| 156905 | 부사가 문두로 왔을때 도치에 대해 질문드려요 | 미르 | 2024.06.15 |
| 156904 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.06.15 |
| 156903 | Help me ^.^ | 슬아라 | 2024.06.15 |
| 156902 | 해석이 안되서요.. | 황소숨 | 2024.06.15 |
| 156901 | 실내 핑고스프레이 | 나샘 | 2024.06.14 |
| 156900 | 신형라이트 문의요 | 콩쑨 | 2024.06.14 |
| 156899 | 수능특강에 not least요 | 다은 | 2024.06.14 |
| 156898 | Something is the case 뜻? | 파이팅 | 2024.06.14 |
| 156897 | (고난도) 삽입구 와 아닌걸 어떻게 구별하죠? | 알렉산더 | 2024.06.14 |
| 156896 | 세라믹 촉매와 메탈 촉매의 장단점이 알고싶습니다 | 적송 | 2024.06.14 |
| 156895 | 여기서 to가 무슨 역할, 무슨 용법 일까요?? | 꺄홋 | 2024.06.14 |
| 156894 | 매끄럽게 도와주세요,, | 하린 | 2024.06.14 |
| 156893 | 비교급구문에서요 | 마디 | 2024.06.13 |
| 156892 | 스마일등 위치 | 늘찬 | 2024.06.13 |
2024-06-17 08:33:02
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ