they were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 156931 | 영어 구문 분석좀 부탁드립니다. | 지나 | 2024.06.28 |
| 156930 | 젠쿱 스트럿바 장착방법 부탁드려요 | 권시크 | 2024.06.28 |
| 156929 | 간단한 접속사 문제 부탁드려요... | 사라 | 2024.06.28 |
| 156928 | 짧은 문장 한개만 부탁드립니다. | 다슬 | 2024.06.28 |
| 156927 | as ~ as 햟 ~ as 질문이요 ^^ | 연하얀 | 2024.06.28 |
| 156926 | 문장구조와 해석 도움 부탁이요~~ | 월향 | 2024.06.28 |
| 156925 | 고등학생 문법책 추천좀 부탁드려요^^ | 푸른나래 | 2024.06.28 |
| 156924 | 관대 who 대신 that | 코이 | 2024.06.27 |
| 156923 | 독해!!좀 ㅋㅋ | 댓걸 | 2024.06.27 |
| 156922 | 트렁크 스위치 LED | 슬기 | 2024.06.27 |
| 156921 | as of late를 어떻게 해석하죠? | 하양이 | 2024.06.27 |
| 156920 | 여기서 왜 helping이 아닌가요? | 도리도리 | 2024.06.27 |
| 156919 | 사전이 부실해서 찾아봐도 그의미를 모르겠네요. | 징징몬 | 2024.06.27 |
| 156918 | 분사구문인지 봐주세요 | 겨라 | 2024.06.26 |
| 156917 | 목적격관계대명사 whom | 공주 | 2024.06.26 |
| 156916 | have got 을 `ve got 으로 줄일수 있나요?? | 초시계 | 2024.06.26 |
| 156915 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2024.06.26 |
| 156914 | 수동태 문제 질문여...;;; | 핫핑크 | 2024.06.26 |
| 156913 | 문법적으로 맞는지 좀 봐주세요ㅜㅜ 도와주세요. | 가림새 | 2024.06.26 |
| 156912 | 문장 형식 질문드립니다! | 물보라 | 2024.06.26 |
| 156911 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2024.06.25 |
| 156910 | 트렁트방음 다이했습니다. 본넷탈거 질문요~ | 나라찬 | 2024.06.25 |
| 156909 | ~ the latest stage 를 어떻게... | 알찬해 | 2024.06.25 |
| 156908 | Liters of water is? Liters of water are? | 벛꽃잎 | 2024.06.25 |
| 156907 | not a thing으로 시작하는 주어! | 츄릅 | 2024.06.25 |
| 156906 | 고수님들 가르쳐주세요(핸들교체) | 둘삥 | 2024.06.25 |
| 156905 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.06.25 |
| 156904 | ebs교재에서! | sin | 2024.06.25 |
| 156903 | 독해질문입니다^^ | 물맑 | 2024.06.24 |
| 156902 | finish~? | 푸른나래 | 2024.06.24 |
| 156901 | 독해 부탁드려요 ~ | 별글 | 2024.06.24 |
| 156900 | 짧은 문장 해석입니다. | 난길 | 2024.06.24 |
| 156899 | I want to be best!! | 뿌우 | 2024.06.24 |
| 156898 | 문장 분석 부탁드립니다.. | 가루 | 2024.06.24 |
| 156897 | 눈꼽 눈물 led 견적좀알려주세요!! | 한결 | 2024.06.23 |
| 156896 | 미니카 엘이디작업? | 스릉흔드 | 2024.06.23 |
| 156895 | 깜박이.. | 애교 | 2024.06.23 |
| 156894 | 어떤게 와야할 지 모르겟어요ㅠㅠ 도와주세요 | 난초 | 2024.06.23 |
| 156893 | Be it lackluster campaign or blunders, | 똥덩어리 | 2024.06.23 |
| 156892 | 현재완료 질문입니다.계속적 용법 | 앵초 | 2024.06.23 |
2024-06-17 08:33:02
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ