located as it is on a hill, my house commands a beautiful scene.

as 뒤에있던 형용사가 앞으로 나와서 이렇게 쓰인 것으로 생각하는데요. 그럼

해석이 although 로 되지 않나요? 이 집이 비록 언덕에 있지만, 좋은 경치를 본다.

교과서, 자습서에는 해석이 because 분사 구문이라더군요.

완벽한 문장은 as it is located as it is on a hill, ~~~~~

질문입니다. 제 생각엔 because 분사로 쓸려면 as it is located on a hill, my house commands ~

이렇게 써야 할 것 같은데, 자습서가 맞는 건지 설명 부탁드립니다.