“The servants of the Hotel Salisbury, which is so called because it is situated on Broadway and conducted on the American plan by a man named Riggs, had agreed upon a date for their annual ball and volunteer concert, and had announced that it would eclipse every other annual ball in the history of the hotel. As the Hotel Salisbury had been only two years in existence, this was not an idle boast, and it had the effect of inducing many people to buy the tickets, which sold at a dollar apiece, and were good for "one gent and a lady," and entitled the bearer to a hat-check without extra charge.”
위의 문장중에서 As the Hotel Salisbury had been only two years in existence,
까지의 문장이 자연스럽게 해석이 되지않아요 ;;
이 문장을 어떻게 자연스럽게 해석할까요? 정확한 뜻을 모르겠네요
신데렐라 원서에 있는 문장이에요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156691 | 독해부탁드립니다.` | 터전 | 2024.04.28 |
156690 | 스프링차이점....알려주세요.. | 핑1크캣 | 2024.04.28 |
156689 | 영어 해석 질문이요~ =ㅅ=ㅎ | 꽃짱아 | 2024.04.27 |
156688 | 블박...협력업체잇나여? | 겨울바람 | 2024.04.27 |
156687 | make a face / make believe | 어른처럼 | 2024.04.26 |
156686 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.04.26 |
156685 | 완료 질문입니다. | 궁수자리 | 2024.04.26 |
156684 | 이문장 질문좀 할꼐요. | 푸우 | 2024.04.26 |
156683 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2024.04.26 |
156682 | early 품사 | 해리 | 2024.04.25 |
156681 | 형식 관련 질문 | 비치나 | 2024.04.25 |
156680 | 전반적인 내용 이해가 되질 않아서요.. | 초엘 | 2024.04.25 |
» | 문장 해석 도와주세요^^ | 지지않는 | 2024.04.24 |
156678 | 튜익스 스테빌 라이져 YF용으로 사면 대나요? | UniQue | 2024.04.24 |
156677 | 독해 한줄 부탁드려요ㅠㅠ | PinkPearl | 2024.04.23 |
156676 | 정말급합니다 ㅜㅜㅜ do those-do them 이라 적었는데 될까요? ㅜㅜ | 하늘빛눈망울 | 2024.04.23 |
156675 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2024.04.23 |
156674 | dressing와 dressed | 분홍이 | 2024.04.21 |
156673 | 이 뜻 한글로 해석 부탁해요! | 딥블루 | 2024.04.21 |
156672 | 문장에 동사가 없어요 | 진솔 | 2024.04.20 |
156671 | them의 위치에 관한 질문입니다. | 해긴 | 2024.04.19 |
156670 | 요놈을 어뜨케 꾸며줄까요... | 푸른나무 | 2024.04.19 |
156669 | 창문릴레이 및 썬루프 질문드립닙다 | 크나 | 2024.04.18 |
156668 | 접속사 that | 봄나 | 2024.04.18 |
156667 | 관계대명사what | 하연 | 2024.04.17 |
156666 | 관대생략조건 | 미련곰팅이 | 2024.04.17 |
156665 | 언더바. 스트럿바 ㅋㅋㅋ설치 효과 | 더글러스 | 2024.04.16 |
156664 | to부정사 형용사용법에 관한 질문입니다. | 미영 | 2024.04.16 |
156663 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.04.15 |
156662 | 문제풀다가 질문좀 ^^ | 찬바리 | 2024.04.15 |
156661 | Do you mind if I close the door? | 새누 | 2024.04.14 |
156660 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2024.04.14 |
156659 | bsa 측후방 경보기 장착문의 | 라 | 2024.04.14 |
156658 | 날도 추워지고해서....... | 내꽃 | 2024.04.13 |
156657 | 인테이크파이프?(흡기) | 보늬 | 2024.04.12 |
156656 | 조수석 다이 뭐뭐 있을까요 | 얼 | 2024.04.12 |
156655 | 의문사와 관계대명사 what | 매1혹 | 2024.04.11 |
156654 | 질문드립니다. 답글 부탁드립니다.. | 보예 | 2024.04.11 |
156653 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2024.04.10 |
156652 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2024.04.10 |
감사합니다^^