※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 :
1. Jose taught himself toplay songs on it. (여가서 it은 기타입니다.)
이문장 해석하면 Jose는기타로 노래들을 연주하는것을 독학했다. 아닌가요?
해설지에는 Jose는 스스로 기타를 치며 노래하는 것을 배웠다. 라고나와있더라구요;
and 같은 등위 접속사도 안나왔는데 ~하고 ~했다가 되는건가요 --;? 2. All through his teens, he played his guitar and sang wherever he could.
그리고 이문장도 해석하면 그의 십대 내내, 그는 그가 할수있는 어느곳이든지 그의 기타와 노래를 연주했다.
요거 맞나요? 좀 말이 안되는것 같기도 하고;
근데 해설지에는 그의 십대의 세월내내 그는 어디든 가서 기타를 치며 노래하였다. 라고 나오는데 이해가 안됩니다.
요거 쉬운문장인 것같은데 해석+설명좀 부탁드려요^^ 저는 의역에 약해서 좀 어렵군요ㅠㅠㅠ
(+추가/비교급than 있잖아요;
그거 해석이 A와 B라는 대상이있을때 A than B하면 해석은 B보다는A 라고하는것 맞죠?
A보다는B아니죠? )
댓글 3
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156611 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2024.05.03 |
156610 | 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 | 2gether | 2024.05.01 |
156609 | free of, from | 빵야 | 2024.05.01 |
156608 | 도치 질문이요 대기중 | 엘핀 | 2024.04.30 |
156607 | 시트 열선 꺼짐 방지 릴레이 어디서 구할수있나요 ?? | 감추어왔던 | 2024.04.30 |
156606 | 문법 문제 질문이요 | 하연 | 2024.04.29 |
156605 | 부산 포지셔닝램프.. | Schokolade | 2024.04.29 |
156604 | 블박...협력업체잇나여? | 겨울바람 | 2024.04.27 |
156603 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.04.26 |
156602 | 완료 질문입니다. | 궁수자리 | 2024.04.26 |
156601 | 이문장 질문좀 할꼐요. | 푸우 | 2024.04.26 |
156600 | 문장 해석 도와주세요^^ | 지지않는 | 2024.04.24 |
156599 | 정말급합니다 ㅜㅜㅜ do those-do them 이라 적었는데 될까요? ㅜㅜ | 하늘빛눈망울 | 2024.04.23 |
156598 | 창문릴레이 및 썬루프 질문드립닙다 | 크나 | 2024.04.18 |
156597 | 날도 추워지고해서....... | 내꽃 | 2024.04.13 |
156596 | 인테이크파이프?(흡기) | 보늬 | 2024.04.12 |
156595 | 의문사와 관계대명사 what | 매1혹 | 2024.04.11 |
156594 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2024.04.10 |
156593 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2024.04.10 |
156592 | 도어무드등 다이 했는데.. | 글리슨 | 2024.04.09 |
156591 | 이 한문장 어떻게 해석할까요? | 반혈 | 2024.04.05 |
156590 | 검정색차량 스마일등 빛투과량 질문입니다!!!ㅋㅋ | 겨울바람 | 2024.04.05 |
156589 | 전원선 질문좀 드릴께요 | 에드워드 | 2024.04.01 |
156588 | 도와주실꺼죵?*^^* | 개럭시 | 2024.03.31 |
156587 | that의 쓰임. | 둘삥 | 2024.03.30 |
156586 | 차이점좀 알려주세요~ | 지음 | 2024.03.26 |
156585 | ,from what | 푸른들 | 2024.03.26 |
156584 | 해석맞는지 봐주세요 | 큐트 | 2024.03.22 |
156583 | 립도색 !!! | 귀1여운렩 | 2024.03.20 |
156582 | 글의 순서를 잡아주세요.. | 큰솔 | 2024.03.19 |
156581 | 검사 받을때 질문이요 ~ | 연연두 | 2024.03.15 |
156580 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2024.03.15 |
156579 | before before before | 연체리 | 2024.03.12 |
156578 | sort of | 은별 | 2024.03.11 |
156577 | 해석과 구문 분석 | 빵순 | 2024.03.10 |
156576 | 수동태에관한질문 | 물보라 | 2024.03.08 |
156575 | 문장 구조 분석 좀 해주세요 ㅜㅜ | 갈매빛 | 2024.03.08 |
156574 | 관계 대명사 관련인데요... 이문장좀 봐주세요!! | 물고기자리 | 2024.03.06 |
156573 | run through | 에일린 | 2024.02.29 |
156572 | 슈퍼비젼 교체 | 커피우유 | 2024.02.22 |
첫문장은 등위접속사 없이도 to부정사가 있어서 여러가지 의미로 번역될수 있을것 같아요.