답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : We hope to make his visit to our company and our city most enjoyable and memorable해석지에는 좀 제가 이해력이 부족한건지 이해가 안가더라고요이번 방문이 우리 회사와 우리 시에 큰 즐거움과 추억으로 남을 수 있기를 바랍니다.로 해석이 되어있습니다. 우리 회사와 우리 시에 큰 즐거움과 추억으로 남는다... 라는느낌이 강한데요 어떻게 위와같이 해석이 되는지 이해가 먼저 가질 않네요...;;

제가 한 해석은요.우리는 희망한다 / 우리 회사와 도시로의 그의 방문이 가장 즐겁고 기억에 남게되길이렇게 했는데요, 해석지 해석과 제가 한 해석이 비슷하지 않아서요... 해석지가 틀릴일은 없고제가 틀린것 같은데 뭐가 어떻게 된건지 머리가 복잡하네요...아울러 죄송합니다만, 번거로우시더라도 혹시아시고계시다면위의 문장에서 most 앞에 the가 들어가야 하는거 아닌가요. ?눈이 많이 내리고 있네요, 미끄러운 길 조심하시구요~부탁드립니다. (__)