they were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156851 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.07.19 |
156850 | 작은 질문! | 종달 | 2024.07.19 |
156849 | no longer 질문이요 | 라온제나 | 2024.07.19 |
156848 | 중고차 눈물작업 하는게좋을가요?? 회원님들.. | 파라미 | 2024.07.19 |
156847 | as of late를 어떻게 해석하죠? | 하양이 | 2024.07.19 |
156846 | would yoy mind repeating | 곰돌곰돌 | 2024.07.18 |
156845 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.07.18 |
156844 | TEPS 한문장 해석 도와주세요. | 푸른잎 | 2024.07.18 |
156843 | jury,police관련 질문요~ | 치킨마루 | 2024.07.18 |
156842 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.07.18 |
156841 | 급해요 급해!! | 봉봉 | 2024.07.18 |
156840 | nor? 도치? | 핫블랙 | 2024.07.17 |
156839 | 실내LED 교체후 | 사랑은아픔 | 2024.07.17 |
156838 | 전주 후방댓글렉터 데루등견적이요 | 민트 | 2024.07.17 |
156837 | remain stable | 간지포텐 | 2024.07.17 |
156836 | Make! | 미드미 | 2024.07.17 |
156835 | 맞나 확인 좀 해주세요. | 레이 | 2024.07.17 |
156834 | 형식 관련 질문 | 비치나 | 2024.07.17 |
156833 | 분사구문인데요,, | 신당 | 2024.07.17 |
» | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2024.07.16 |
156831 | take advantage of 이거 이어동사 맞나요? | 뽀송뽀송 | 2024.07.16 |
156830 | 기초적인것좀여.. | 에녹 | 2024.07.16 |
156829 | 구문분석 및 해석 부탁 드려요~(꾸벅) | 박애교 | 2024.07.16 |
156828 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2024.07.16 |
156827 | 왜 be to 용법과 seem to에 관해서요.. | 달님 | 2024.07.15 |
156826 | 한 문장.. 여기서 while은? | 로운 | 2024.07.15 |
156825 | 문법 틀린 부분 좀 알려주세요~ | 여자 | 2024.07.15 |
156824 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2024.07.14 |
156823 | 급 도와주세요... | 테이 | 2024.07.14 |
156822 | 수동태 관련 질문 좀요. | 카제 | 2024.07.14 |
156821 | make a face / make believe | 어른처럼 | 2024.07.14 |
156820 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2024.07.14 |
156819 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.07.13 |
156818 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.07.13 |
156817 | 두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ | 횃눈썹 | 2024.07.13 |
156816 | Help me ^.^ | 슬아라 | 2024.07.12 |
156815 | 한문장해석요.. | 날샘 | 2024.07.12 |
156814 | 질문드립니다. 답글 부탁드립니다.. | 보예 | 2024.07.12 |
156813 | 영작 도와주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ | 별빛 | 2024.07.12 |
156812 | 구문에서 문법질문 있습니다. | 큰돛 | 2024.07.12 |
2024-07-16 22:41:01
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ