다르다고들 설명해주시네요^^.
자연관찰은 주로 실사와 설명으로 자연에 관련한 정보를 주는 것이 중점이고,
과학동화는 이야기로 풀어서 쉽게 이해할 수 있도록 원인과 결과까지 흐름을 알려주는 것 같네요..
정확히는 다른 분이 달아주실 꺼에요^^ 이건 제 생각입니다.~~

저도 두가지 중 하나만 안될까 고민하던 차였거든요~~
자연관찰책을 가지고 오면 제가 이런저런 말들을 붙여서 설명을 주로 하기에...괜찮다고 생각하긴 하는데...
아무래도 목적이 다르기에 효과는 다를 것 같긴 해요~~아직도 고민 중입죠^^.

저는 두가지 샘플을 다 봤는데 자연관찰은 말그대로 실사와 세밀화로 생물(예를 들어)의 특성, 생활습관 등을 설명해주는거구요. 과학동화는 동화책처럼 풀어서 쓴거에요. 세밀화나 이런건 좀 덜하구요. 보통 서점에서는 과학동화를 먼저 들이고 그 다음에 자연관찰을 들이라고 추천해주시더라고요.

많이 다르지요..^^ 윗분 말씀처럼 자연관찰은 동, 식물에 대한 설명과 사진, 그림이구요.. 과학동화는 과학적인 사실들을 창작동화 속에 녹여놓은 거지요..