※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
If the perpatrator came back and robbed her house, or worse yet, harmed her, the police would have more
to go on to solve that crime.
해설지의 해설은 가해자가 다시 돌아와 그녀의 집을 털거나 혹 더 심하게 그녀를 해한다면, 경찰은 그런 범죄를 해결하기 위해
계속해서 할 일이 많을 것이다 이건데요
제 질문은
1. 여기서 or worse yet 의 정확한 해석이 궁금해요..
그냥 단순히 해설 처럼 혹..이게 아니라 문법적 설명까지 해주시면 더 감사드리겠습니다.
2. would have more to go on
이 부분을 전 단순히 go on 진행하다 의 의미에서
더 가질 것이다 진행해야 할것
이렇게 해석했는데 단순 3형식이 맞나요??
올바른 해석도 가르쳐주시면 감사드릴께요^^
꼭 가르쳐주세요^^
2022-08-10 13:42:40
If the perpetrator came back and robbed her house, or worse yet, harmed her, the police would have more
to go on to solve that crime.
worse 더 나쁘게, 한층더 나쁘게 (부사)
yet = still 등과 마찬가지로 비교급을 강조하는 부사임, 즉 여기서는 worse 를 강조
가해자가 다시와서 그녀의 집에서 강도짓을 하거나, 아니면 (강도짓