people used to tell me if i can walk on the rope, then i can succeed in everything.
(사람들은 내가 줄 위를 걸을 수만 있다면 모든것에서 성공할 수 있다고 말했었네.)

이문장에서 if접속사절이 tell의 직접목적어로 (~인지아닌지 해석으로)쓰였는지 아니면, 부사절 (만약~라면)으로 쓰였는지 말씀해 주시면 감사하겠습니다.