Whereas general anthropology cinbines both and nature and culture in its conceptual framework, social and cultural anthropologists are concerned with human beliefs and behavior that are not explicable in terms of biliogy. The basic assumption in sociocultural anthropology is that the rage of variation in human belif and behavior cannot be explained by or reduced to biology.여기까지는 이해가 되는 데요This does not mean that social and cultural anthropologists deny that biology has any influence on social life. 사회문화적 인류학자들이 생물학이 사회적 삶에 영향을 미친다는 것을 부정하는것을 의미하지는 않는다이말은 생물학이 사회적 삶에 영향을 미친다의 의미 맞죠?to do sowould be ridiculous. 생물학이 사회적 삶에 영향을 준다는것을 부정하는것은 우수운 일이다What it does mean is that they treat human biological makeupas a constant, 위에 it 은 무엇을 가리키는 건가요? 사회인류학자들이 인간의 생물학적인 구성을상수로 취급한다and attempt to explain the rage of social and clutural variation that is not reducible to biology. 그리고 생물학적으로 축소될수 없는 사회문화적 변수의 범위를 설명하려고 한다Actually, this merely confirms the importance of a fundamental principle of logic. 실제로 이것은 (위의 문장은) 논리학의 기본적인 원리의 중요성을 확인하는 것이다 즉a constant cannot explain variation,the constant in this case being biology.
상수는 변수를 설명할 수 없다 이러한 경우는 상수는 생물학이 된다 이부분은 구조상 어떻게 이루어져 있는지 모르겠어요해답지는 상수-생물학 변수-사회문화 로 봤는데 무슨말인지 이해가 안되요 ㅠㅠ
댓글 3
-
혜린
-
일본어못해요
it 은 가주어로 진주어는 that 이하절입니다. 즉 that 이하절 한다는 것은 무엇뜻이죠?라고 해석
variation 과 the constant in this case being biology 는 동격. 쉼표를 \즉\으로 해석하면 될듯. 해석은 되는데, 무슨말인지는 어려운 문장이네요.. 문장 구조가 이해되면 그냥 pass 해도 될듯한 문제. -
후예
이해가 잘 안되네요 ㅠㅠ 그리고 위 the constant in this case being biology에서 being은 무엇으로 쓰인걸까요?
the constant in this case being biology (분사구문=부사구의 표현)
= and the constant in this case is biology (절의 표현) ..^^*