※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
If men were all good, this precept would not be a good one; but as they are bad and would not observe their faith with you, you are not bound to keep faith with them. Nor have legitimate grounds ever failed a prince who wished to show colorable excuse for the nonfulfillment of his promise.
빨간색글씨 부분이 독해가 안되네요..부탁드려요~
2022-07-26 08:01:04
Nor have legitimate grounds ever failed a prince / who wished to show colorable excuse for the nonfulfillment of his promise.
직역 : 또한 자신의 약속을 지키지 못한 것에 대한 그렇듯한 변명을 대고 싶어하는 왕자를 정당한 이유가 실패하도록 한적은 없었다.
의역 : 또한 자신의 약속을 지키지 못한 것에 대한 그렇듯한 변명을 대고 싶어하는 왕자가 정당