The problem, many involved in the rescue effort say, is the failings of the Nigerian military.
Many~ say까지 문장에 생략된 구문이 뭔지 모르겠습니다. 해석도 부탁드려요..
댓글 6
-
여울가녘
-
초고리
복합명사 부분이라.. 구조활동이라고 해석해보면 꽤 괜찮아지지 않을까요?
-
모든
many people are involved~문장에세 people과 are가 생략된 분사구문 같아요. some, other도 뒤에 people 많이 생략하고 쓰잖아요^^
-
찬내
rescue effort 라는 분분이 좀 어색해서 구조노력에 가담된이라는게 영어식이기때문에 어쩔수없는 어색함일까요?
-
Glisten
네~ 답변 감사합니다^^
-
달님
제 생각에는 구조작업에 연관된 많은사람들이 라고 해석하믄게 좋은것갘아요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
한문장 해석이 안되요....도와주세요^^
 | 슬예 | 2025.07.13 |
| 157050 |
DRL 작업문의 드릴게요~
| 지은 | 2025.07.12 |
| 157049 |
두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ
| 횃눈썹 | 2025.07.12 |
| 157048 |
문법적오류 수정해주세요
| 똥덩어리 | 2025.07.12 |
| 157047 |
부사위치
| DevilsTears | 2025.07.12 |
| 157046 | 감이 안 잡히는 문장 | Loseless | 2025.07.12 |
| 157045 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2025.07.12 |
| 157044 | what 과 where 의 차이점.. | 다니엘 | 2025.07.12 |
| 157043 | early 품사 | 해리 | 2025.07.12 |
| 157042 | 드뎌!! LED 스노우아이라인 | 차오름 | 2025.07.12 |
| 157041 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2025.07.12 |
| 157040 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2025.07.11 |
| 157039 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2025.07.11 |
| 157038 | 이 문장 좀 봐 주세요.. | 뽀대미녀 | 2025.07.11 |
| 157037 | I want to be best!! | 뿌우 | 2025.07.11 |
| 157036 | 엠블럼 교체 질문요 ㅠ | 찬슬기 | 2025.07.11 |
| 157035 | 관계사부분 질문.. | 해길 | 2025.07.11 |
| 157034 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2025.07.11 |
| 157033 | cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. | 역곡중 | 2025.07.11 |
| 157032 | 어느 모의고사 교재 지문의 한 문장입니다. | 어른처럼 | 2025.07.11 |
| 157031 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2025.07.10 |
| 157030 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2025.07.10 |
| 157029 | ,from what | 푸른들 | 2025.07.10 |
| 157028 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2025.07.10 |
| 157027 | as expensive as it is | 다흰 | 2025.07.10 |
| 157026 | 이 문장의 경우 형용사가 뒤로 가는 무슨 문법이라도 있는것입니까? | 목향 | 2025.07.10 |
| 157025 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2025.07.10 |
| 157024 | 관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤 | 슬찬 | 2025.07.10 |
| 157023 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2025.07.10 |
| 157022 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.07.10 |
| 157021 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2025.07.09 |
| 157020 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2025.07.09 |
| 157019 | 독해를 하나도 모르겠습니다 | 빛길 | 2025.07.09 |
| 157018 | 완료분사구문 시제관련 질문. | 청력 | 2025.07.09 |
| 157017 | 해석과 구문 분석 | 빵순 | 2025.07.09 |
| 157016 | 독해 질문이요. | 수국 | 2025.07.09 |
| 157015 | 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 | 2gether | 2025.07.09 |
| 157014 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2025.07.09 |
| 157013 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2025.07.09 |
| 157012 | 간단 문법요 ㅠㅠ 알려주세요~ | 외국녀 | 2025.07.08 |
2022-07-26 02:45:03
The problem (, many people (involved in the rescue effort) / say,) / is / the failings / of the Nigerian military.
구조 노력에 관련된 많은 사람들이 말하는 문제는 나이지리아 군대의 결점들이다.
아닐까요? 영어 초보입니다..