어려운건 아닌데..... 해석에서 헷갈려서요...these days, this technology is so advanced that fllmmkers can make entire movies without ever leaving the studio. 에서해석집에는 이 기술이 아주 발전해서 영화 제작자는 스튜디오를 아예 나가지 않고도 전체 영화를 만들수 있다인데 leaving the studio이면 스튜디오에서 나가는 거 아닌가요? left home하면 집에서 나가서.....~하다 이잖아요?글구 어디로 향해 가는 거면 leave for.....아닌가요?해석대로하면 집에서 스튜디오에 나가지 않고도 만들수 있다니까 without leaving the house해야 하지 않나요?without leaving the studio해석에서 걸리네요.......직역하면 스튜디오에서 떠나지 않고 인데.....그럼 스튜디오에서 계속 만든단 얘기 아닌지.......아니면.....스튜디오에서 다른데로 나가지않고 그 안에서 모든게 가능하다는 말인가요?한국뜻에서 걸리다니.....ㄷㄷ....