답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Galaxy Cleaning Services provides professional cleaning for the home and office. Carpets and upholstery cleaned, including stubborn pet stain removal, and sanitized to kill bacteria and eliminate mites.

갤럭시 클리닝 서비스는 가정과 사무실에 전문적인 청소 서비스를 해드립니다. 잘 지워지지 않는 애완동물의 얼룩 제거와 위생 처리를 이용한 박테리아와 진드기의 박멸을 포함하여 카펫과 소파 덮개의 세탁을 해 드립니다.

토익교재에 나오는 광고문입니다... 제가 궁금한것은 첫째줄 Carpets and upholstery 부터 문장끝까지 해석이 잘 되지가 않습니다. 의역이 되어있어서 그런지 문장구조가 잘 파악이 않되는군요... 밑줄친 Carpets and upholstery 부터 끝까지 문장구조 분석과 직역으로 해석 좀 부탁드립니다....