답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

Trees are living examples that teach us how to handle adversity if we only pay ateention to them. Living for while in the Portland area, we learned about rain, winds, and trees. It was always a concern that the trees with shallow roots would fall onto homes or be involved in mudslides, each time a strong storm blew through with a lot of wind and rain.

밑줄 친 문장이요 해석하면 매번 강한 폭풍이 많은 바람과 비를 동반할 때마다, 얕은 뿌리를 가진 나무가 집들 위를 덮치거나 산사태에 휘말릴지도 모른다는 것이, 항상 고민거리였다. 뭐이런거 같은데요~
여기서 it 하고 that 은 문법적으로 보면 뭐라고 일컫는게 맞을까요? 어떤 용법으로 사용되었다 뭐 이런거요;;;

진주어, 가주어라고 봐도 될까요?
그리고 진주어, 가주어 일때 that을 접속사 역할한다고 봐도 되는건가요?
답변 부탁드립니다. ^^