※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
Young children thrive better under a system which has at least an outline of stability, in which there is some kind of a daily schedule, something that can be counted on, not only for the present but also far into the future.
문장이 어떻게 연결되고 있는건지모르겠어요
해석과 함께 분석부탁드려요~
2022-06-23 20:13:52
우리말로 옮겨보자면(의역) 다음과 같습니다.
어린 아이들은 적어도 안정성의 대강이라도 보여주는 체제에서 더 잘 성장한다. 즉 현재는 물론이고 먼 미래에 대한, 믿을 만한 일일계획 같은 것들을 제시하는 그러한 체제에서 말이다.
Young children thrive better under a system
which has at least an outline of stability, (system을 수식하는 한정관계사절)
in which there is