그것이 주어진 그림의 오른쪽 편에 존재할때 너의 컴퓨터는 그 이미지를 인식할 것이다.

esgsky1004 님이 좋은 해석을 주셨군요. 이렇게도 생각할 수도 있을 것 같습니다.
your computer might perceive the image 너의 컴퓨터는 그 이미지를 인식할 것이다.
as it appears 그것(그 이미지)이 나타나는(보이는) 대로 (as는 양태의 접속사로 보는 게 어떨지...)
on the right-hand side of the given drawing 주어진 그림의 오른쪽에

이렇게 해석할 때의 as는 양태를

무가당님 새로운 관점의 해석.. 감사드립니다. 배워가겠습니다.

esgsky1004님의 해석은 as를 시간을 나타내는 접속사(when과 같은 뜻)로 본 경우이고
제가 해석한 것은 as를 양태로 해석한 경우입니다.
어느 것은 맞고 어느 것은 안 맞고의 문제가 아니라
주어진 문장의 전후문맥을 살펴서 어느 한 쪽을 택하여 해석하시기 바랍니다.

천사님, 무가당님~ 늘 수고해 주셔서 정말 감사합니다~!