05 년 3월 모의고사구요..
장문독해맨마지막 문제인데..
주된 줄거리는 호수에 괴물이있구.물속에 숨어있다가 물을 마시러 오는 동물들을 잡아먹는 괴물이 있는데,
원숭이무리를 이끄는원숭이 왕이호수에 괴물이 있음을 눈치채고서 갈대 대롱으로 물을 마셨다는..
뭐 그런 이야기 중 일부입니다↓
It was a battle of wills between the monkey king and the unkonw monster whose existence the former had assumed.
의역말구.. 구조로 해석 부탁드려요~~~~
관계대명사 that이나 what which 정도만 나와도 다 해석 할 줄 아는데;
어째서 관계대명사whose, whom 이 나오면 해석을 머뭇거리는지 모르겠어요 ㅠㅠ
whose 해석할때의 간단한 꼼수같은거 없나요?ㅠㅠ
2022-06-10 13:37:44
It was a battle of wills /between the monkey king and the unkonwn monster /whose existence the former had assumed.
whose의 선행사는 monster가 되니까 소유격관계대명사 whose가 나오면 [(선행사)의 ~] 즉
[ 그 괴물의 존재/ 전자(원숭이왕)가 추측했던] 로 해석하시면 됩니다.
사실 관계사는 해석하지않으니까 관계사가 나오면 의미단위를 끊어놓고 관