A market may be a place where buyers put their money down and carry away whatever it is they have bought - (생략)
여기서 주어가A market 동사는 may be a place 이고,, where는 place를 수식하고..
이렇게 파악했는데요. 문제는 and를 사이에 두고 뒤쪽에 whatever it is they have bought가 place를 수식하는 that절에 걸려있는지..
그리고 어떻게 해석해야할지 막막하네요ㅠ0ㅠ;;;;;
2022-06-06 22:25:11
A market may be a place where buyers put their money down and
carry away whatever it is they have bought
시장은 구매자들이 돈을 지불하고 (그들이) 산 것이 무엇이든 가져가는 곳이다.
Whatever 절은 carry의 목적절로 걸려있는 것이 아닐까요?