when the day nurse came on duty, she would pick up the chart and,boom, just like that, she had an instant negative filter about him.일단 여기에서 볼드쳐 놓은 부분의 해석이 애매합니다.boom이 동사로 쓰인것 같은데.. 자동사의 뜻 중에서는 맞아들어가는게 없는거 같고..ㅠㅠjust like that 도 숙어로 있긴한데 구조 파악이 안되네요 ㅠㅠ that 이 접속사로 쓰인것같은데..도와주세요.