※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
저는 직독직해를 그동안 안하고 걍 우리말 해석대로 했었는데..
아@ 참고로 전고3이구요ㅠㅠ
제가 언어를 정말많이진짜많이매우많이 못하거든요ㅕ
그래서 그런지..
직독직해를 하면 앞에 읽었던 내용들을 다 까먹어버려요ㅠㅠ
그리고,
우리말 해석을 할때도 다 내용을 까먹어서 중간쯤 가다보면..
뭐가뭔지..ㅜㅠ
왜그런걸까요??
댓글 2
2022-06-02 05:32:16
긴 문장을 해석할 때 얽히고 꼬이는 이유는 수식어의 처리 방법을 소홀하게 공부했기 때문이라 생각 됩니다. 이게 문법의 한 파트가 아니라 문법이 전체적으로 다 적용되기 때문이죠. 예를 들어서 관계대명사 절이 선행사를 수식한다던지 to부정사가 수식한다던지 that절 전체가 형용사로 사용된다던지 등등...단어만 열심히 외워도 그깟 문법 안해도 된다고 생각하는 사람이 많던데 실제로 확인해보면 완전 엉터리 해석하는 경우를 많이 봅니다.