1. Our warehouse has a huge inventory of reclining chairs of all colors and sizes for both home and office use.
-우리의 창고는 집과 사무실에서의 사용을 위한 모든 컬러와 사이즈의 안락의자의 큰 재고를 가지고 있다.
2.Ms.Whitman was somehow able to show up to the meeting on time even though she was running late that morning.
-Ms.Whiteman은그녀가 아침에 늦게 일어났음에도 불구하고 어떻게든지 회의에 제 시간에 나타날 수 있었다.
3. The seaside condominiumis a yearly timeshare property, complete with modern furnishing and a private sauna room.
-해변 콘도는매년 적절하게 ....... ??, 현대적인 가구와 전용 사우나 룸을 갖춘..?
3문장 해석을 해봤는데 이상합니다..ㅠㅠ무슨 말인지 모르겠어요..
도와주세요.
댓글 4
-
행운아
-
시아
2. Whiteman씨는/그럭저럭 나타날 수 있었다/그 회의에/제 시간에/비록 그녀가 그 날 아침 늦게 일어났을지라도 → Whiteman씨는 그 날 아침에 늦게 일어났음에도 불구하고 그 회의에 그럭저럭 제 시간에 출석할 수 있었다.
-
초코초코해
3.해변가의 콘도는/1년간 (여러명의 사용자가) 공동 이용할 수 있는 자산이다/현대적인 가구와 개인 사우나 공간을 갖춘 → 해변가의 콘도는 현대적인 가구와 개인 사우나 공간을 갖추고 있으며 1년간 (이용권을 구매한) 여러 사용자가 이용할 수 있는 건물이다.
-
봄나
감사합니다. 많은 도움이 되었어요!!
1.우리의 물품창고는/가지고 있다/많은 재고품을/가정용과 사무실용을 위한 모든 색깔과 크기를 가진 흔들의자에 대한/ → 우리는 가정용과 사무실용으로 적합한 다양한(모든) 색상과 크기의 흔들의자에 대한 충분한 재고가 (물품창고에) 있다. 즉, 팔 준비가 되어 있다.