답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
일단 전반적인 맥락입니다..복권당첨되면 잘먹고 잘살 것 같지만,,,but 복권당첨금때문에 망하기도 함- 망하지 않으려면 계획을 세우자- 계획1)실제로 얼마나 받는지 돈을세자 - 계획2)목표를정하자....라고 말하는 중에...
Work is something people usually do for its own intrinsic value. Meaningful work helps to enhance our sense of self-worth. A person with goals, such as seeing the world or helping the poor,can find winning the lottery a real blessing. For someone with interesting goals, money may not even be a major barrier to success.(색칠한 부분만 해석했습니다;)1)목표가 있는 사람은 복권당첨이 축복이라는 걸 알수 있다. (직역)- 왜냐하면 복권당첨금으로 목표를 이룰수 있으니까(제가 이해한 내용)2)목표가 있는 사람에게 돈은 성공에 큰 장애물이 될 수조차 없을것이다.(직역)- 목표가 있으면 돈은 큰 문제가 아니다 (제가 이해한 내용)- 복권당첨이 되든말든목표가 중요하다1)에서는 당첨금으로 목표를 이룬다는 내용인데2)에서는 그런 당첨금은 중요하지 않다고 이야기하고 있는것 처럼 해석됩니다;;;;뭔가 앞뒤가 안맞는 느낌=ㅁ=어떻게 해석해야 자연스럽게 이해되는 문장이 될까요?