⑥ one of the most important things that the internet has fostered or strengthened has been freedom of speech and freedom of expression.
직역: 가장 중요한 것 중 하나. 인터넷이 촉진시키고 강화시킨. 언론과 표현의 자유이다.
의역: 인터넷이 촉진시키고 강화시킨 가장 중요한 것 중 하나는 언론과 표현의 자유이다.
⑦ there are many stereotypes about gamers. the first one is that most gamers are males. another stereotype about gamers is that they are not interesting or attractive people.
직역: 많은 고정관념들이 있다. 게이머들에 대한. 첫 번째 고정관념은. 대부분의 게이머들은 남자들. 다른 고정관념 게이머에 대한. 그들은 흥미롭지 않고 매력적이지 않은 사람들.
의역: 게이머들에 대한 많은 고정관념들이 있다. 첫 번째 고정관념은 대부분의 게이머들이 남자들이라는 것이다. 게이머에 대한 다른 고정관념은 그들은 흥미롭거나 매력적이지 않은 사람들이라는 것이다.
⑧ to be obese means to have too much fat on the body. obese people are not just overweight. such people are likely to suffer health problems because of their weight.
직역: 비만이 된다는 것. 의미한다. 너무 많은 지방을 가지는 것. 몸에. 비만인 사람들. 단지 과체중이 아니다. 그러한 사람들. 고통 받을 수 있다.(고통 받을 가능성이 있다) 건강 문제들. 그들의 무게(체중) 때문에.
의역: 비만이 된다는 것은 몸에 너무 많은 지방을 가지고 있는 것을 의미한다. 비만인 사람들은 단지 과체중이 아니다. 그러한 사람들은 그들의 체중 때문에 건강문제를 겪을 수 있다.(겪기 쉽다, 겪을 가능성이 있다.)
⑨ all of these problems, and others, can be prevented. of course, losing weight is very difficult. changing a lifestyle is hard and often painful. even so, the results of obesity are much worse.
직역: 모든 이러한 문제들, 다른 문제들, 예방되어질 수 있다. 물론, 체중을 줄이는 것. 매우 어렵다. 생활방식을 바꾸는 것. 어렵고 종종 괴롭다. 그렇기는 하지만(그렇다하더라도), 비만의 결과. 훨씬 더 안 좋다.
의역: 모든 이러한 문제들과 다른 문제들은 예방되어질 수 있다. 물론, 체중을 줄이는 것은 매우 어렵다. 생활방식을 바꾸는 것은 어렵고 종종 괴롭다. 그렇기는 하지만(그렇다하더라도), 비만의 결과는 훨씬 더 안 좋다.(나쁘다, 심하다)
⑩ headaches are a big problem. but they are not just a problem for the person suffering from the headache. they are a problem for society as well.
직역: 두통들은 커다란 문제다. 그러나 그들은 아니다. 단지 한 문제. 사람에 대한. 두통을 겪는. 그들은 문제다. 사회적 문제. 또한(역시)
의역: 두통들은 커다란 문제다. 그러나 그들은 단지 두통을 겪는 사람들의 문제가 아니다. 그들은 사회적문제이기도 하다.(또한 사회적 문제이다.)

직역과 의역 어색한 점이 없는 지..

더 자연스러운 해석이있으면 좀알려주세요~~