over time, listening to a negative inner voice can harm a person’s self-esteem just as much as if the criticism were coming from another person.
위 문장에서 as much as if - 이 부분을 as 원급 as에서뒤 as 생략 하고 as if가정법으로 해석해야 하는 건가요?