Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body.

이문장 제가 해석하면
레오나드는 의자를 다리를 붙여 뒤로 기울인다음 그의 긴 몸을 쭉 뻗었다.

라고 되는데요...

아마 여기서 on two legs 가 Hewent down on his knee.

Walk on your foot . 이런거랑 같은맥락이죠?;;

그러면 붙여서..라고 해석하는게 맞는건가요...ㅜ_ㅜ 해석이 깔끔하게 안떨어지네요...답변부탁드려요...