※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.
질문내용은 아래 칸에 입력해주세요~질문내용 : As the South was beginning to find itself after the American Civil War, the North, too foucused its interest on the lands below the Mason-Dixon line. Northerners swarmed over the South: journalists, agents of prospective investors, speculators with plans for railroads, writers anxious to expose themselves to a new environment.
...(중략)...With her singular gift of minute observation and a talent for analysis, her imagination lingered over the relics of the ancient South, the quaintly emblazoned tablets and colonial tombs, the wrecked old mansions that stood near by, perhaps in ruined rice lands, amid desolated fields and broken dikes. Such was the dwelling on the Georgia sea island that sidled and leaned in Jupiter lights with one of its roofless wings falling into the cellar. After St. Augustine, Charleston especially attracted Miss Woolson, crumbling as it was but aristocratic still.

... 질문하는 것이 참 죄송스러울 따름입니다..;;
너무 길어서;;;
지문에서 빨간 글로 한 것은 꼭 해석해주셨으면 고맙겠습니다.
그 외에 다른 것은 꼭 해석하지 않으셔도 괜찮습니다.^^
첫 줄 As~로 시작하는 문장과 끝에서 세번째 줄의 Such~로 시작하는 문장은 문장구조와 단어 뜻을 잘 모르겠구요.. 나머지 짧게 되있는 빨간 줄들은 단어뜻이랑 마지막 문장만은 it was but 과 still의 해석이 애매합니다.;;
이 글에 제목이 붙어있지가 않아서 주제도 잘 모르겠고;; 에휴..
만약 독해하기가 껄끄러우시다면 첫 문장의 the South와 the North의 의미만이라도 좀 가르쳐주시면
정말 감사하겠습니다. 부탁드립니다.ㅜㅡ