Since all technology requires some form of energy to operate, greater amounts of energy
should allow us to use greater amounts of technology, which in turn should allow society
to advance more. The same would be true of more efficient energy usage.

모든 기술은 요구하기 때문에/ 몇 가지 형태의 에너지를 / 작동시키기 위해 /

에너지의 많은 양들은 / 허락해야 한다. / 사용하도록 많은 양의 기술들을 /

그것은 / 다시 말해서, / 허락해야 한다. / 사회를 진보시키도록 더 / ........

※다음 빨간 문장이 직독직해 해석이 잘 안됩니다....그냥 대충 해석해서 넘길 수 있는데
영 찜찜해서요. 책에는 보다 효율적인 에너지의 사용도 마찬가지이다. 라고 나와있는데
Thesame이 마찬가지..?부탁드립니다.Analyzing the sophistication with which tools were made could help further identify
the time period for a site.

※문장 하나 더 부탁드릴께요.ㅡㅜ help와 further 사이에 to가 숨겨져있는건가요?

분석하는 것은 / (도구가 만들어진) 정교함을 / 도울 수 있다. / 결정하는 데 /
연대를 / 유적지에 대한/