답변은,
말이든 글이든 문법자체는 똑같습니다.

질문자님의 의도를 곁들여 질문을 제대로 한다면,

구어체와 문어체에서 특별하게 선호되거나, 피하여지는 문장구조가 있는가,, 가 더 옳은 것 같습니다.

그리고 분사구문은, 구어체에서도 잘 사용되구요.
viing, ved 가 부사로 사용되면 그게 다 분사구문이니까요.

적용되는 문법 자체는 구어나 문어나 똑같지만,
구어체와 문어체의 차이를 좀더 넓은 측면으로 구분해보자면,

구어체는 문장구조가(정확히는 계층구조) 단순합니다. 왜냐면 소리로 인식되기 때문에, 구조가 복잡하면 듣는 사람이 이해하기 어려우니까요. 그리고 회화의 간결성에 의한 생략과 같은 예외사항이 적용됩니다.
즉, 의미가 통한다면 문법적 예외가 허용되겠죠? (Where you at? Everything okay? )

문어체는 그 반대이겠죠, 문장의 계층

그래서 우리가 영어를 배울떄, 말하기와 글읽기는 주안점을 달리하여 공부해야 효율적입니다.
어느 한가지 방법으로만 두가지를 능통하게 커버하기 어렵습니다.

궁금했었는데 이해가 잘 되네요~

추가로 말씀드리면,,

문장이 길어지고 계층구조가 복잡해지는 이유는
1. 쓰이는 말덩이의 종류가 길어짐(단어가 아닌 구나 절,,)
2. 명사단어 뒤로 수식어가 들러붙는 경우(특히 전치사구,)
3. 부가어(부사구,절) 들이 마구마구 들러붙음...

구어,문어체의 한 특징으로 위 세가지 조건에 갈린다고 볼수도 있습니다.

감사합니다. 한수 배웠습니다.