안녕하세요. 아래 두 문장이 같은의미인가요?1. singing can not only lower your blood pressure but also help you get better grades.2. singing can not only lower your blood pressure but also get better grades. (이 문장에서는 help you 가 없습니다!)이 두문 장 같은의미인가요? 첫번째가 모범답안인데, 노래를 부르는 것은 혈압을 낮춰 줄 수 있을 뿐만 아니라, 또한 더 좋은 성적을 받을 수 있도록 도와준다. 라는 내용을 영작하는 문제입니다.1번이 모범답안이지만, 2번도 인정답안이 될 수 있을까요?엄밀히 말하면, 2번문장은 주어가 사람이 아닌 사물(singing)이잖아요? 그래서 not only~but also 구문에서but also 다음에 문맥상 help you get better grades로 목적어 사람이 나와야 하지 않나요?그래서 전 2번은 틀린답이라 생각하는데 여러분 의견은 어떠신지요?2번을 그대로 해석한다면, 노래부르는 것은 혈압을 낮춰 줄 수 있을 뿐만 아니라, 또한 (노래부르는 것은) 더 좋은 점수를 얻는다. - 사람이 아닌 주어(노래부르는 행위)가 점수를 얻는다라는 거 아닌가요? 설명 좀 부탁드려요~~!^^
댓글 0
2022-04-01 20:13:27