It was only when nothing fit to eat [remaining/remained] that the female was allowed to satisfy her appetite as best she might.remained가 맞는 거 같은데... 수동의 의미로 nothing를 꾸며주는 분사로 쓰인거 맞나요?remain은 자동사, 타동사 모두 쓰이는 거 맞나요?
2022-03-30 23:06:07
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
윗 문장은 강조 구문입니다. 괄호 안에는 when 절의 nothing이라는 주어의 동사가 들어가야 하므로 remained라는 과거형 동사가 맞습니다.
The female was allowed to satisfy her appetite as best she might only when nothing fit to eat remained
윗 문장에서 only when 이하의 부사절 강조하고자 강조구문을 쓰고 있네요.