_
질문 내용
a chicken is being fried -

튀겨지고 있는 닭 - a chicken which is being fried 표현을
더 줄일순 없겟죠 . 관대 + be 동사는 생략이 가능하다고 하는데요
즉 a car which is being broken - a car being broken
chicken which is being fried - a chicken being fried
food which is being cooked - food being cooked

a chicken (which is) being fried looks delicious. 튀겨지고 있는 닭이 맛잇어 보인다...

아마도 비문장이겟죠?