회사에서 논문 번역을 하나 부탁받았는데..
한문장이 참 해석이 매끄럽게 안됩니다.
This test method provides a stress to strain ratio value and a ratio of lateral to longitudinal strain for hardened concrete at whatever age and curing conditions may be designated.원래 전공분야가 아닌 부분은 번역이 사실 불가능할 정도로 어렵긴 합니다만, 어쩌겠습니까ㅠㅠ 따까리의 아픔...ㅠㅠ
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
미래동사 해석
 | 꼼지 | 2024.11.18 |
| 157050 |
lpi 풋등작업시 질문이요~
| 외솔 | 2024.11.18 |
| 157049 |
to 부정사 질문입니다 ^^
| Emily | 2024.11.18 |
| 157048 |
미선이 효순이, 영어표현ㅠㅠㅠ
| 월식 | 2024.11.18 |
| 157047 | 분사관련 인듯 한데요.. | 무리한 | 2024.11.18 |
| 157046 | 간단한 접속사 문제 부탁드려요... | 사라 | 2024.11.17 |
| 157045 | 수원 전자기어봉 | 다빈 | 2024.11.17 |
| 157044 | 그러나 그것도 잠시 | 초고리 | 2024.11.17 |
| 157043 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2024.11.17 |
| 157042 | 질문좀요 사이즈좀 아시는분 답변좀 | 날놓아줘 | 2024.11.17 |
| 157041 | 사이드미러 커버 색상문의 | 치킨마루 | 2024.11.17 |
| 157040 | 맞나 확인 좀 해주세요. | 레이 | 2024.11.17 |
| 157039 | 조수석 창문 질문이요~ | 나리 | 2024.11.17 |
| 157038 | 관계부사 다음 | 바다 | 2024.11.17 |
| 157037 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2024.11.16 |
| 157036 | 관대생략조건 | 미련곰팅이 | 2024.11.16 |
| 157035 | 튜익스 스테빌 라이져 YF용으로 사면 대나요? | UniQue | 2024.11.16 |
| 157034 | 동명사나 명사 둘 다 전치사의 목적어로 올 수 있지만...! | 앨버트 | 2024.11.16 |
| 157033 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.11.16 |
| 157032 | 쉬운 것 같은데 안되네.. 도와주세요 | 2gether | 2024.11.16 |
| 157031 | 형용사 두개가 명사 하나를 수식 할 수 있나요? | 날놓아줘 | 2024.11.16 |
| 157030 | 쇼바 호환 문의드립니다 | 큰힘 | 2024.11.16 |
| 157029 | addiction 이란 뜻이여.. | 옆집꼬마야 | 2024.11.16 |
| 157028 | 구문분석 및 해석 부탁 드려요~(꾸벅) | 박애교 | 2024.11.15 |
| 157027 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2024.11.15 |
| 157026 | 문장 설명좀 부탁드려요 ㅠㅠ | 일진누나 | 2024.11.15 |
| 157025 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.11.15 |
| 157024 | 수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문. | 둘삥 | 2024.11.15 |
| 157023 | 수동 실내 그레이투톤에서 블랙으로 바꾸는데 얼마나 들까요? | 노랑이 | 2024.11.15 |
| 157022 | 짧은 문장 한개만 부탁드립니다. | 다슬 | 2024.11.15 |
| 157021 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2024.11.15 |
| 157020 | 비교급구문에서요 | 마디 | 2024.11.15 |
| 157019 | too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요? | 이치코 | 2024.11.15 |
| 157018 | 과거 완료의 용법 ? | 블1랙캣 | 2024.11.14 |
| 157017 | 수동태 문제 질문여...;;; | 핫핑크 | 2024.11.14 |
| 157016 | telling, told 구분법.. | WatchOut | 2024.11.14 |
| 157015 | 센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요 | 든솔 | 2024.11.14 |
| 157014 | present 뜻! | PinkPearl | 2024.11.14 |
| 157013 | 급합니다...조언좀부탁드릴게여 문짝에서 차체로 배선.. | 해님꽃 | 2024.11.14 |
| 157012 | 뒷선반 커버 탈거 방법 문의 드립니다. | 티나 | 2024.11.14 |
2022-03-19 21:12:44