구영어를 이해하는데 굉장한 어려움이 있곤합니다. would를 하곤했다로 해석하면 될것같습니다.

답 이상한데요?have difficulty ...ing 관용구에요.

해석이 어떻게 되는건가요?

have difficulty -ing.. have trouble -ing. have hardtime -ing. ~ 하느라 어려움을 겪다.