a bird watching tour along the mountain trail.

아마도 a birdwatching tour(들새들 생태 관광)가 아닌가 생각되네요

등산로를 따라 들새들 생태 관광

만약 2단어라면

a bird watching tour along the mountain trail이라면 tour 앞에 a 가 빠진 듯

a bird watching a tour(ist) along the mountain trail

등산로를 따라 (

아. 말씀하신대로 a birdwatching tour라고 표기했다면 알아먹었을텐데.ㅋ
앞에 말이 맞는것 같습니다.
감사합니다.

올리려면 문장 전체를 올려야 맥락을 잡죠

아.
저게 캠프스케쥴 일정에 나와있는 그댈에요.
전체적으로 명사구인데요.
앞에분 해석이 맞긴한거 같은데, 새 뒤에 (Which is) 가 생략된거에요?

General Subject: A tour

Where? Mountain
Exactly where? (Mountain) trail

What tour? Watching something
Exactly what? (watching) birds

So...

A bird-watching tour along the mountain trail