Listeners do not just listen passively,
nor do they soak in everything the speaker says.

듣는자는 수동적으로 듣지않을 뿐더러 말하는자가 말하는 모든것에 빠지지않는다.

저기서 왜 nor 뒤에 do 가 오나요?

그리고 하나더+

이문장이 왜 틀렸는지 알려주세요
No sooner did I have finished a car washing than the rain began to fall.