안녕하세요. 미국 출장중인데요. 제가 아파트 사는데 문에 쓰레기 수거와 관련해 공지가 하나 왔더라구요.분리수거와는 상관 없는 없고, 밖에 쓰레기 통이 하나 있는데 거기에 넣을 수 있을 만한 적당한 크기로 버리라는 거 같은데 맞나요?? 그리고 일요일~목요일 사이 저녁 6시 8시 사이에만 쓰레기를 버리라는 거 같은데 맞나요???캔이나 플라스틱 종이를 따로 버리라는 말은 없는거 맞나요??위반하면 벌금내라니까 무섭네요 ㅠㅠ 돈 안 내게끔 정확한 해석좀 부탁드립니다.we have noticed trash being left in breezeways. this includes; large boxes, multiple bags of trash and trash not deposited in the provided valet waste can. for the valet service to pick up your trash it must fit in the valet waste trash can and it must be outside of your door between the hours of 6pm and 8pm sunday through thursday. please take the can inside after these hours. if you have items larger than will fit in the valet waste can you will need to take these to one of the onsite dumpsters. if you are caught with trash being left out after the above hours, a lease violation and a fine of $25 per bag/large item will be charged to your account.
네, 법을 준수하는 동네라 신경 쓰이시겠어요. 님이 이해하신바가 맞아요. 분리수거 말은 없고 다만 준비된 쓰레기통안에 버리라고 해요. 현관 복도에 큰 상자나 기타 자질구레한 상자 또는 분리수거를 놓으면 안되고 정 버리고 싶으면 인근 공동 쓰레기장(쓰레기통)에 버리라고 되있어요. 이러한 사항이 안 지켜질시 임대차 위반으로 벌금형에 처한다고 합니다. 합리적인 선 안에서 움직이니까 너무 걱정하지 마시고 편하게 계시다 오세요.