must have p.p를 찾아보니 과거에 ~였음에 틀림이 없다 라고 해석하라고 나와있습니다
그런데 이 문장에서 보면
he or she must have entered the united states legally and must have been a resident of the country for at least five years, including at least six months in the state in which he or she applies for citizenship.
저렇게 해석을 하면 매끄럽지 않습니다. 굳이 넣어서 해석을 하자면
그(그녀는) 미국에 합법적으로 들어왔음이 틀림 없고 최소 5년(시민권을 신청할 주에서 최소 6달 동안 거주한 것을 포함해)동안 그 나라의 거주민이 틀림 없다.
라는 해석이 나오는데 must have p.p를 저렇게 해석을 하면 안될 것 같습니다.
도와주세요 ㅜㅜ
댓글 0
2022-02-16 14:52:44