students learn using modern-day technology and having access to these new technologies will prepare students for the digital world and global economy.learn 과 will prepare라는 동사가 두개가 보이는데 접속사도 안보이는데.. 어떻게 끊어 읽어야 하는지 모르겠어요.
학생들은 현대적인 기술을 이용하여 배우고 이러한 새로운 기술들을 이용 하는 것은 학생들이 졸업 할 때 디지털 세계와 세계 경제를 준비 할 수 있도록 한다.
라고 해석이 되어 있는데,,, 해석상 보면 이용 하는 것~ 까지가 주어 일 것 같은데... 것~ 으로 해석된 만한 것도 안보이네요..ㅠ 도와주세요
댓글 6
-
링고
-
흡뜨다
정말 감사합니다
-
우람늘
and가 접속사...
말씀하신 해석대로라면,
Students learn /using modern-day technology //and having access to these new technologies /will prepare students /for the digital world and global economy.
학생들은 현대적인 기술을 이용하여 배우고 //이런 새 기술들을 접하는 것은 학생들을 준비시켜 줄 것이다.디지털 세계와 글로벌 경 -
Elfin
감사합니다. 밑에 써주신것 처럼 해석도 가능하겠네요. 정말 감사합니다
-
연파랑
???
이런 해석도 가능??
Students learn //(접속사 that 생략...) using modern-day technology and having access to these new technologies /will prepare students /for the digital world and global economy.
즉 // 이하 전체가 명사절로 목적어.
학생들은 배웁니다// 현대적 기술을 이용하고 이런 새로운 기술들에 접근하 -
누리알찬
바로 위엣분이 댓글 단 것이 더 자연스러워 보입니다.
and를 중심으로 두 문장으로 구성돼 있는 것으로밖에 안보이네요. and뒤의 having access가 뒷문장의 주어가 되겠네요^^