I wanted the mountain to look grand so I took it from just below.위의 밑줄친 부분을 해석해 보면
나는 단순히 아래에서 그것을 찍었다 라고 되는데
여기서 it 은 the mountain 을 가리키는 것이고 from 뒤에서 명사가 생략된 것 같은데
그 명사는 제가 볼 때는 the mountain 같은데 맞나요?
2022-02-09 14:12:23
I wanted the mountain to look grand so I took it from just below.위의 밑줄친 부분을 해석해 보면
나는 단순히 아래에서 그것을 찍었다 라고 되는데
여기서 it 은 the mountain 을 가리키는 것이고 from 뒤에서 명사가 생략된 것 같은데
그 명사는 제가 볼 때는 the mountain 같은데 맞나요?
단순히 아래에서
라기 보다는
바로 아래에서가 더 어울릴 것 같구요.
took a picture of it을 간략히 표현한 걸로 보시면 될 것 같구요.
from just below 를 바로 아래에서(로부터) 해석하시면 되겠다 싶네요.