답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 고2 교과서에 나온건데요Encouraged by the drive, the nation was able to recover from the financial crisis as quickly as possible.이란 문장이 이유를 나타내는 분사구문으로 바뀌는데,Because we are encouraged로 바뀌네요.해석은, 이 운동에 힘입어, 우리나라는 금융 위기에서 아주 빠르게 회복할 수 있었다.인데요. 이해가 안 가는 것이,부사절의 주어 we와, 주절의 주어 the nation가 같지 않은데도 주어가 생략된 것하구요,왜 were가 아닌 was가 쓰였는지도 궁금합니다.대답부탁드려요!!밑에 분, Because it was encouraged, 로 해야겠죠. (it = the nation) 라고 쓰셨는데요..교과서에 저위에 것처럼 나와있어서요..