Broadly speaking, the vast majority of humans seem tohavebeenright-handed since the emergence of Homo spiens, with around 85% of individuals inall populations being right-handed for most manual actions.

제 해석 입니다.
일반적으로 말해서, 호모싸피엔스 출현이후로 많은 다수의 인류는 오른손을 사용했던 것으로 보인다.

책에 있는 해석입니다.
일반적으로 인간의 대다수는 호모사피엔스의 출현 이래로 오른손 잡이었던 것으로 보인다. : 호모사피엔스의 약 85가 대부분의 손으로 하는 활동에서 오른손잡이었다.이후로 ,with 부터 끝까지 해석이 어렵습니다.
문법적인 설명 부탁드립니다.

Homo spiens 와 populations 와 같은 의미 인것 같은데 with가 뒷부분과 앞부분을 어떻게 연결시키는 건가요?

,(콤마)with 부분을 잘 모르겠습니다... 그리고 being right-handed가 be right-handed 의 현재분사형태로 all populations를 꾸미는 것으로 알고 있는데... 맞는지 궁금합니다.