Nothing can be more touching than to behold a soft and tender female, who has been all weakness and dependence, and alive to every trivial roughness, while treading the prosperous paths of life, suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband under misfortune, and abiding with unshrinking firmness the bitterest blasts of adversity.
이 문장 해석 부탁드립니다...
제가 막히는 부분은 female이후로 해석이 막막하네요...ㅜ
대략적인 내용이해는 됐는데 정확한해석이 어렵네요
부탁드립니다
2022-11-08 14:49:01
who has been all weakness and dependence, and alive to every trivial roughness,
who는 매우 연약하고 의존적이고 모든 하찮은 투박함까지도 속속들이 지각하고 있었다.
while treading the prosperous paths of life, suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband